Tricks / Трюки


Russian Footbag Open overview by Alesh Zelinka

Русский перевод ниже
First of all I want to apologize to everyone who expected me to write this earlier. I have been quite busy recently with my personal life and therefore I decided to wait untill now. It has been like 6 weeks or so since Russian Footbag Open ended, but I still have a lot of fresh memories and remember things well enough to be able to present you my personal judgment. One of the most important things I want to emphasize is the huge effort of organizers. It wasnt indeed an easy project to get me (or possibly anyone else) to Moscow. The time was really pressing at the end, but finally everything went really good. My special thanks must go to Andrey Romanov, because without him and his effort, I would never come there.

(By the way, Alesh wrote this article already in December, but this so late publication is due only my fault. A.R.)

Alesh and Slava on the Red Square


So what is about the competition itself.

 Two days of great action. In my opinion, there wouldn’t have to be too many events such as intermediate big one, or intermediate sick three. That just takes too much time, puts too much demands on judges (when you have limited resources), it is stressful, not even as nice to the audience. I mean it can be in the schedule, but the organization crew should be aware of all these things. Having more qualified judges, then fine. Having enough space in a tight schedule, fine. But otherwise I wouldn’t do it. It might also serve as a motivation to a new players, that if they want to have a chance to compete and show what they can present, they must work harder on themselves. Another very important topic is SEEDING. You must have seeding! Even if its only approximate seeding, it is still much better. Remember the circle contest? How Evgeni Kuharenko almost didn’t make it to finals, even if he totally deserved it and otherwise he would get fucked, just because there wasn’t any seeding? If possible I recommend to have a seeding for everything, even intermediate disciplines. Seeding is usually based on how players place in different competitions (this is priority). Then, if you don’t have these datas, then you consider other things, like abstract evaluation of chances how could players get thru the competition rounds. This can be done by many heads together. If you don’t have too many competitors, it is easy.


Sergey Pikalov, Viatcheslav Sidorin and Alesh Zelinka


 The next thing is, that DJ must cooperate much better with the speaker! This thing didn’t work so well, but I must say, it was a fault of DJ. Still, speaker must talk with DJ before the competition and cooperate well. Sometimes is better to have silence. For example when Big 1, or Sick 3 are happening, or lets say request contest. Another good tip would be that to make even more intense atmosphere, you would try to concentrate the audience closer to the competitors place (stage). For example when you have a gym like you had, then try to get more benches and get people watching closer to the action. You can also make that place smaller (bringing benches even closer), but only as close as it is still comfortable with the competitors and so that judges can see. Otherwise I must say, that many things went really well. Gym was totally suitable for this format of competition. Very good job with that!



What is about my view of Russian footbag scene.

 I see as very difficult, that Russia is so large. What I noticed is, that probably biggest scene is in Moscow. Then I know about St. Petersburg crew and another nest of footbag in Omsk. I don’t know how about other places, but I was informed, that there are much more places where are some active players. Travelling from far places is reasonably very difficult. What I see as very important is, that different locations (regions) need more people to “lead the local footbag life”. As the perfect example I would talk about the region of western Russia, namely Smolensk and the person of Andrey Diakonov. He is very perspective young man, who speaks very good english, who is very smart and is a really great footbagger. These are properties what even predetermine people like this to do all the organization stuff. I really believe, that the key of rapid footbag development in Russia leads thru the communication. These People, like Andrey Diakonov in Smolensk region, or Andrey Romanov and Artem Zabolotny in Moscow, or Evgeni Kuharenko in Omsk. There is one more person, who seems to be very perspective in this way. Unfortunatelly I cant remember his name, but he said that he is from the born town of Lenin.  He is definitely perspective. I think as a great example for all the other I must emphasize the work of Artem Zabolotny in Moscow. Leading the School of Footbag is just great job and all the other should take an example from this. So Andrey D.!! and Evgeni!! And all those who might feel I talk about you! Do something! Be active. You must act in your region independently. Russia has so much potential and I could already see it. Footbag is not only about playing it, but also organizing it!


Alesh Zelinka and Andrey Diakonov






















What is about the level of footbag freestyle.

 There are a few exceptional players. Im very sad I didn’t have a chance to meet with Sergey Kozlov. But not only him and his level, what is still much higher then the rest of the Russian crew. There are a few others who are definetly highly motivated. Namely Pavel Motorov made a tremendous progress since I saw him last time. Another very nice surprice for me was the level of Andrey Diakonov. He is a good example to follow even what is about the style of executing tricks (especially linking them). Im little disappointed that I didn’t see any girls playing, even if there are “active” girls. Too bad I also didn’t meet with Oxana . Koshkina sisters should play harder! With enough motivation is very easy to progress, especially if you have a good conditions like having a winter place to practice etc. I keep my fingers crossed for Artem to keep doing a very passionate great job with Moscow School of Footbag, just as well to Andrey Romanov!! Please all of you, do me a favor and PROGRESS. I wish to see EUROS or WORLDS happening in Russia soon. This would definetly increase the tempo of progress even further. Keep it up!

Aleš Z.



 English topic

Russian Footbag Open
от Алеша Зелинки

Во-первых, я прошу прощения у всех тех кто ждал от меня эту статью ранее. Я был очень занят в последнее время по личным причинам. Поэтому я решил подождать до сих пор. Russian Footbag Open закончился уже около 6 недель назад, но я помню все хорошо и четко на столько, чтобы высказать Вам мое личное суждение. Одна из наиболее важных вещей, которые я хочу подчеркнуть, это огромные усилия организаторов. Действительно, было не легко привезти меня (или, возможно, кого то еще) в Москву. Время поджимало все больше, но в результате все сложилось удачно. Особо я должен поблагодарить Андрея Романова, потому что без него самого и его усилий я бы никогда не приехал туда.

Vitaly Lushay, Alesh Zelinka, Evgeny Kuharenko, Sergey Pikalov

Итак, что касается самих соревнований!?

Два дня замечательного действа. На мой взгляд, там не должно было быть слишком много дисциплин, таких как Intermediate Big 1, или Intermediate Sick 3. Просто это занимает слишком много времени, сильно нагружает судей (при ограниченных ресурсах). Это тяжело, и совсем не так приятно как зрителям. Я имею в виду - они могут быть в расписании чемпионата, но вся команда организаторов должна быть в курсе всех этих вещей. Это не проблема, если есть более квалифицированные судьи. Не проблема если достаточно времени. В противном случае я бы не смог. Мотивацией для новых игроков может служить то, что если они хотят иметь возможность конкурировать и показать, что они могут представить, они должны больше работать над собой. Другая очень важная вещь это так называемый SEEDING (Рейтинг игроков). У Вас должен быть seeding! Даже если он довольно приблизительный, это уже лучше, чем ничего. Помните Circle Contest? Как Евгений Кухаренко мог не попасть в финал, хотя он этого полностью заслужил. Он мог вылететь только лишь потому что не было Seeding'а? Если позволите, я рекомендую Вам иметь Seeding для всех, даже для категории Intermediate. Обычно, Seeding рассчитывается на основе того как игрок показал себя на различных соревнованиях (это в первую очередь). Затем, если у Вас нет таких данных, принимаете в расчет такие вещи, как примерная оценка возможностей игрока на протяжении данного турнира.  Это могут делать вместе несколько человек. Если у Вас не много участников, все довольно просто.

Circle Contest, Open Final. Alexey Ulugin, Evgeny Kuharenko, Artem Zabolotny




Следующее, на что хотелось бы обратить внимание, это то, что DJ должен работать в соответствии с ведущим, говорящим в микрофон.  Иногда лучше всего быть в полной тишине. Например, во время Big 1, или Sick 3, или, скажем, Request Contest. Еще один хороший совет - для того, чтобы сделать атмосферу более насыщенной, вы должны попытаться сосредоточить зрителей как можно ближе к игрокам (или сцене). Например, когда у вас есть спортивный зал, какой был у вас, попробуйте получить больше сидячих мест для зрителей, и как можно ближе к сцене, чтобы они могли лучше проникнуться действием. Вы так же можете тесно ограничить необходимое Вам место скамейками, но только если это не будет мешать игрокам и судьям. Напротив, я должен сказать что многое прошло действительно хорошо. Спортивный зал абсолютно подходит для соревнований такого формата. В этом заметна очень хорошая работа.

Russian Footbag Open 2010

Что же я увидел на русской футбэг-сцене!?

Я вижу большую сложность в том, что Россия очень велика. Я заметил, что большинство футбэгеров находится в Москве. Так же я знаю о команде Санкт-Петербурга и про "гнездо футбэга" в Омске. Не знаю что же касается других городов, но я узнал, что здесь намного больше мест где есть какие-то активные игроки. Приезд на соревнования из далека, уже труден сам по себе. Я увидел очень важный факт - различные регионы нуждаются в большем количестве игроков, чтобы "вести местный образ футбэг-жизни". Как идеальный пример,  я приведу город, находящийся на западе России, Смоленск, и игрока Андрея Дьяконова. Это очень перспективный молодой человек, с очень хорошим знанием  английского языка, очень умный и по-настоящему великий футбэгер. Эти качества дают возможность людям заниматься всей организационной деятельностью. Я уверен, что ключом к скорейшему развитию футбэга в России является общение. Такие люди, как Андрей Дьяконов из Смоленска, или Андрей Романов и Артем Заболотный из Москвы, или Евгений Кухаренко из Омска. Есть еще один человек, который выглядит довольно перспективным игроком. К сожалению, я не могу вспомнить его имя, но он мне сказал что родился в городе Ленина. Он определенно перспективный игрок. Мне кажется, что замечательным примером для всех будет работа Артема Заболотного в Москве. Ведение Школы Футбэга это само по себе трудоемкое занятие и все должны брать пример. Итак, Андрей Д.!! и Евгений!! И все те, кто считает, что я говорю о Вас! Делайте что-нибудь! Будьте активными. Вы должны самостоятельно действовать в своем регионе. Россия полна возможностей и я уже это вижу. Футбэг это не только игра, но и организация!

Artem Zabolotny on Awards Ceremony


Какой же уровень футбэг-фристайла!?

Здесь есть несколько исключительных игроков. Я очень опечален тем что не имел возможности пообщаться с Сергеем Козловым. Но я говорю не только про него и его уровень, который по-прежнему выше остальных. Здесь есть несколько других игроков, безусловно, сильно мотивированных. У Павла Моторова виден большой прогресс с тех пор как я видел его в последний раз. Другим очень приятным сюрпризом для меня был уровень Андрея Дьяконова. Он является хорошим примером для подражания, как в исполнении трюков, так и связок. Я был немного разочарован, не увидев играющих во фристайл девушек, даже если это "активные" девушки. Так же плохо, что я не пообщался  с Оксаной. Сестры Кошкины должны играть мощнее! При достаточной мотивации очень легко прогрессировать, особенно если у вас есть хорошие условия, такие как зал зимой и т.д. Я держу свои пальцы скрещенными за Артема, чтобы он продолжал от всего сердца работать с Московской Школой Футбэга,  впрочем так же как и за Андрея Романова! Пожалуйста, все Вы! Сделайте мне одолжение - РАЗВИВАЙТЕСЬ! Я желаю вскоре увидеть в России чемпионат Европы или мира. Это, безусловно, дальнейшее увеличение темпа развития. Так держать!

 Aleš Z.
Перевод Андрея Романова

Обсуждение на форуме